ORANGEBURG, S.C. — A white former police chief here was indicted on murder charges in the 2011 shooting death of an unarmed black man after an argument, a case that instantly drew comparisons to the Ferguson shooting and the chokehold death in New York.