A medical practice that provides primary care and addiction treatment in Troy and Delmar violated rules regarding a medication to help wean patients off heroin and other opioids, according to a whistleblower lawsuit filed in federal court by a former employee.