Carlos Ghosn, the deposed chairman of Nissan Motor Co., finds himself in the throes of a legal system renowned for having one of the world’s highest criminal conviction rates. It’s a system with a uniquely Japanese flavor. People can be held without charge for weeks and can only get bail after being indicted.