Northville-based auto supplier Hayes Lemmerz International Inc. filed for Chapter 11 bankruptcy protection Monday — its second bankruptcy filing since 2001 — saying the supplier has been squeezed by production cuts in the auto industry and tightened credit markets.