Most people probably don't set up their Spotify accounts thinking about who can use their listening habits to harass them. But that's exactly how some people are using the popular music streaming app. Here's how to shield your listening habits from outsiders.