Why, researchers wondered, had outbreaks of a leukemia-like cancer been ravaging soft-shell clams along the East Coast for decades? Perhaps a virus was spreading the disease. Maybe something about the environment made the mollusks prone to the fatal illness. The answer was far more surprising: The tumor cells themselves were …