Some Wells Fargo & Co. employees reportedly altered information improperly on documents related to certain business customers, adding another layer to the banking giant’s woes. Wells Fargo already has been heavily sanctioned by federal regulators over its problems, including a massive fake-accounts...