Wauwatosa officials on a divided vote approved a $2.36 million financing package for an apartment and condo development proposed near the city’s historic village neighborhood. The city money would support construction of two buildings at Harmonee and Underwood avenues. Plans for the Harmonee Square development include an apartment building with first-floor retail space on Underwood Avenue, and a condo and retail building facing Harmonee Avenue. Wauwatosa’s Common Council approved a term sheet…