The country’s top tax advocate urged Congress on Wednesday to simplify the tax code, saying it is the most serious problem facing taxpayers and that individuals and businesses spend about 6.1 billion hours annually complying with tax-filing requirements.