PLYMOUTH, Mass. — A wastewater treatment firm agreed Tuesday to pay $1.6 million to settle a lawsuit with Massachusetts for a spill in which more than 10 million gallons of raw sewage flowed into state-owned woodlands in Plymouth and Plymouth Harbor.The settlement by Veolia Water North America Northeast is believed to be the largest ever paid for violations of the state's Clean Waters Act, officials said.