In the mountains of western Tunisia, radical Islamists are seeking to spread their ideology and impose control, sowing chaos and cowing villagers with brute violence in a quest for new territories in the wake of defeats and retreats in Iraq and Syria. One evening last fall, the battle led one man to betray his relative.