Saying it hopes to poach customers from mainstream banks, Wal-Mart Stores Inc. is rolling out a mobile checking account with a linked debit card — a program that it promised would remain low-cost by eliminating fees charged for overdrafts or failing to maintain a minimum balance.