New Jersey voters on Tuesday overwhelmingly rejected a measure that would have allowed a pair of casinos to be built in the northern part of the state, while appearing to narrowly approve a provision to dedicate all of the revenue from the state’s motor fuel tax to transportation projects.