The company’s business strategy has prioritized creators over viewers since 2017, when Vimeo canceled plans for a paid streaming video service with its own original programming. But many people still perceive Vimeo as place to watch video, Chief Executive Anjali Sud said.