At the heart of Friday’s killings of three women in a hostage standoff at a sprawling California veterans’ home was a single terrible irony: The three victims, including an Easton native, had devoted their lives, friends say, to helping the kind of traumatized veteran who authorities say took their lives.