The Vatican and the Catholic Diocese of Hong Kong have been the targets of alleged Chinese state-backed hackers ahead of talks on renewal of a landmark 2018 deal that helped thaw diplomatic relations between the Vatican and China, according to a monitoring group.