Vale Chief Executive Fabio Schvartsman and other top executives of the Brazilian mining giant stepped down following pressure from authorities in the first sign investigators are zeroing in on the company’s leadership after the deadly collapse of one of its dams.