The European Union has revealed its plans to introduce a vaccination certificate that will allow travel across its borders, but amid a faltering inoculation program there are fears that it could create a two-track system that lets a favored few trot the continent while others remain stuck at home.