It was the script so shrouded in secrecy that it was printed on red paper — to prevent photocopies from being made — and handed to the cast in person. Fittingly titled “Super Bowl Sunday,” the long-anticipated episode of NBC’s hit drama “This Is Us” finally provided the answer to the central mystery...