The Iraqi army, backed by U.S. airstrikes and special operations commandos, punched through an outer ring of Islamic State defenses Tuesday in a 3-day-old push to reclaim Tall Afar, the militants’ last major stronghold in northern Iraq. Fighting in oven-like temperatures, Iraqi tanks and armored...