The top U.S. and Chinese military officials sought to tamp down tensions and reset their deteriorating relationship Thursday after months of tit-for-tat quarrels that at times threatened to escalate into a military confrontation between the Pacific’s two biggest powers. Defense Secretary James...