Almost 50 years after "Lady Sings the Blues," "The United States vs. Billie Holiday" revisits the singer's career, through the lens of the feds hounding her. The result is a disjointed, oddly structured movie, which derives its high notes from Andra Day's showstopping performance in the title role.