Uber is negotiating a massive office lease at The Old Post Office, where the technology company would have room to add thousands of employees in one of Chicago’s largest buildings. California-based Uber Technologies is in advanced talks to take about 450,000 square feet in the 2.8 million-square-foot...