An Uber driver testified yesterday about the snowy morning in South Boston when an allegedly intoxicated off-duty cop attacked him from the back seat, clawing at his face, pummeling him in the ribs — even threatening to kill him, Luis Blanco claimed.