Google parent Alphabet Inc. has produced a long-anticipated document in the high-stakes legal battle with Uber Technologies Inc. that showed the ride-hailing company knew a former Google engineer had confidential Google files before buying his self-driving-car startup.