“Becoming Us” gets enough things right that one is inclined to give this ABC Family reality series the benefit of the doubt regarding the times when it feels overproduced, manipulative and like a poor man’s version of “Doogie Howser, M.D.” Told primarily from the perspective of a teenage boy dealing with the fact his father...