After a surprisingly emotional hometown week, “The Bachelorette” (ABC at 8 p.m.) takes Andi to the Dominican Republic, where she spends alone time with each of the three remaining bachelors. The remaining 14 contestants are split into two teams and work in an iconic diner in Los Angeles on “MasterChef” (Fox at 8).