Serdar Kilic has one of the hardest jobs in Washington. Lobbying members of Congress, making speeches, handing out flash drives of supposed evidence, Turkey’s ambassador here is leading what appears to be a quixotic mission: bringing a reclusive Muslim cleric, holed up in rural Pennsylvania, before...