President Donald Trump’s plan to impose tariffs on steel and aluminum imports is inflaming an argument between the U.S. and allies over how best to counter their shared challenge: confronting China’s massive industrial overcapacity flooding global markets.