The 561,000-square-foot York plant, which manufactured its first motorcycle in 1973, will add 300 employees by next year and grow by 50,000 square feet, the company said, because of expansion into new markets and technologies and the Kansas City closure.