Lawyers for Deutsche Bank and Capital One repeatedly refused Friday to tell an appellate court in New York whether the banks are in possession of President Donald Trump's tax returns, citing "contractual obligations" not to disclose the information and drawing the ire of a panel of judges.