A handful of multinationals are closely monitoring their Iranian interests—and some are plotting ways to preserve them—as the Trump administration weighs pulling out of a multilateral deal that removed most economic sanctions on Iran in exchange for Tehran limiting its nuclear ambitions.