Tensions flared publicly between President Donald Trump and Senate Majority Leader Mitch McConnell on Wednesday, with the president criticizing his own party’s Senate leader for the failure to advance a health-care bill through the Republican-controlled chamber.