The aggressively awful “London Fields” is, once again, proof that not every successful novel should become a movie. Especially if it’s going to wind up as tedious and pretentious as director Mathew Cullen’s flashy-trashy transfer of author Martin Amis’ celebrated allegory, which Amis adapted with...