The Grammy singer-songwriter Rob Hotchkiss won as a founding member of the multiplatinum band Train sits inconspicuously on a shelf in the hillside house in Fairfax that he and his wife, Pam, recently moved into,returning to the Bay Area after years of semi-retirement on Vashon Island in Washington's Puget Sound.