A vexing stretch of I-84 in Waterbury, dreaded among commuters for producing some of the worst and most dependable traffic jams in the state, will get some relief this weekend when a new eastbound travel lane opens under a three-year, $330 million construction project. A westbound lane is expected...