We’ve all seen couples like Gota and Chika Yanagida — some of us may even be in one. In writer-director Shin Adachi’s “A Beloved Wife,” the Yanagidas bicker constantly, turning their near-constant state of marital conflict into a kind of public performance, sucking friends and strangers alike into the typhoon of their discomfort.