If anyone is used to having meaningful conversations over video chat, it’s the long-distance couples of “90 Day Fiancé.” That skill makes them particularly well-suited to recording themselves for the new TLC limited series “90 Day Fiancé: Self-Quarantined,” a spinoff born out of the coronavirus...