WASHINGTON — In the clearest sign yet of the impact of Justice Antonin Scalia’s death, U.S. labor unions scored a major victory Tuesday with a tie vote in a high-profile Supreme Court case they had once seemed all but certain to lose. The 4-4 split, in a case that sharply divided the court’s liberal union...