IOWA CITY — A third man has been arrested in connection with an Iowa City landlord’s attempt to forcibly remove a tenant.According to an Iowa City police criminal complaint, 36-year-old Rolando Mendez joined Gilberto Javier Mendez Ayala, 44; Gilberto Mendez Marquez, 68; and 67-year-old Suzanne H. Dashner on Feb. 10 when they forced their way into a woman’s apartment in the 4200 block of Sycamore Street and threatened her.