In the early 1990s, a gaggle of young novice monks huddled around a half-busted television at the heart of an ancient Buddhist pagoda in far northern Thailand. They were waiting for their weekly dose of soccer — a one-hour highlights package from the English Premier League. “The signal was bad,...