With scant regulation and some agencies' poor screening, workers can hopscotch from job to job. Firms that supply temporary nurses to the nation's hospitals are taking perilous shortcuts in their screening and supervision, sometimes putting seriously ill patients in the hands of incompetent or impaired caregivers.