The next Federal Reserve rate hike will widen the rate differential between those in the U.S. and other developed economies like Japan and could deliver a fillip to the dollar against the yen after a bearish stretch versus the Japanese currency, an analyst says.