The legislation would require districts to negotiate the evaluation process, including the use of test scores, with unions.A long-dormant bill that could significantly impede efforts in Los Angeles and elsewhere to use student test scores to evaluate teachers has been revived and faces a key legislative test Thursday.