Cousins Maine Lobster, which earned national recognition after a successful run on ABC’s “Shark Tank” in 2012, is expanding to the southern Connecticut market. The lobster-centric brand, with both food trucks and brick-and-mortar restaurants in more than 20 U.S. cities, will launch its first food...