Zillow has agreed to acquire rental and real estate search startup HotPads for $16 million in cash. The deal is expected to close in the fourth quarter. The deal is the online real estate company’s first acquisition of a consumer-facing and its sixth acquisition overall in the past two years.