The nonprofit organization behind the SAT college entrance exam has teamed up with a Silicon Valley pioneer in online education to make test preparation materials available for free starting Tuesday, a move aimed at making the college admissions race less stressful and more fair.