Jamie Bartoo, the daughter of convicted killer Hugo Selenski, faces assault charges following a domestic altercation with her fiance Tuesday night in Edwardsville. Prior to the altercation, Bartoo, 25, had been drinking with a woman who is both her cousin