The keynote speaker at Sweet Briar College’s commencement Saturday left some Class of 2018 graduates upset as Nella Gray Barkley, an alumna from 1955, criticized women she implied put themselves at risk for sexual harassment and cautioned against immodest dress.