Texas Attorney General Ken Paxton had an investment opportunity: a tech startup making data servers. He told people he had put his own money into Servergy Inc., according to prosecutors, and helped persuade a state lawmaker and another wealthy businessman to buy more than $100,000 in shares.